Source: Pray for nZk
Subs: Own Subs (OP & ED by Shura) (Assistance from Astral with issues)
Subtitle Only Download (+attachments): Here
Version 2 of Episode 3 with fixed errors, Opening & Ending lyrics, Chapters & other little changes.
Note: I will be using the translation of the manga to help translate this series since the adaptation is almost a complete manga to anime adaptation.
The original OP (by Shura) had issues playing in MPC-HC, VLC etc… (but not MPV)(fx issues) so we simplified the OP so it would play in MPC-HC & VLC without issue.
Also since we can’t find a clear translation of the OP (BEASTFUL by GRANRODEO) & ED (RESOLVE by Azusa Tadokoro) the actual english translation isn’t perfect (sorry).
Comments - 10
otakuluffy
when will you upload episode 4 ?
VON-Encodes (uploader)
It only just came out!, give me time.
otakuluffy
till when it will be completed ?
Sammy
thanks for working on it, you make the best baki subs right now
VON-Encodes (uploader)
@otakuluffy Translating & then fixing while using the manga as a guide only gets me so far. I need to wait until a rough translation of the subs are done (like SA18HD) & I can use that to help fix any lines I can’t make sense of. Without the rough translation about roughly 85% of it would make sense.
nAnoMarV
God bless you @VON!
VON-Encodes (uploader)
I’m enjoying it!, I’m enjoying watching the anime & reading the manga at the same time. Also subbing it isn’t to hard as long as I have the manga translation beside me to work from, the only thing I will need help with is creating the Opening & Ending for the second half since I don’t think Shura will do it. Either means finding someone to help do it or having no lyrics for OP 2 & ED 2.
VON-Encodes (uploader)
@everyone Who were the top 5 from the Maximum tournament?
ropiel
Baki,Jack Hammer,Doppo,Retsu Kaio,Gouki Shibukawa i think
reichan009
Fixing mistakes for EP 3:
Doppo intro:
Representing Traditional Karate, The grandmaster of the Shinshinkai Dojo, A warrior that has pushed the style to its limits in shinshinkai’s name for many years.
Hanayama Intro:
The boss of the Hanayama group being just 19 years old. A man that has never trained and doesn’t use any martial arts but his own street techniques. He’s Japan’s number one pure strong brawler.