Video: Ripped from QQ Audio: Chinese Subs: English Translation, Timing, Typesetting: done by me This one took me a bit longer because of all the typesetting, although I ended up giving up on that one warping sign... Please note that VLC messes up colors if “Use hardware YUV->RGB conversions” is turned on. I’d advise to use MPC or MPV either way.