~~I actually don't know how good or bad MoeDesuDesu's releases for this show are. They do have real typesetting, at least, but as a testament to how typesetter-killing this show is, even they are weeks behind.~~ j/k MoeDesuDesu's releases are absolute garbage, somehow even worse than Aniplex lol. TL notes/errata: * The thing Kei and Moeha say at the end is a variation of the greeting they used before. * The puzzle pieces with Japanese characters on them are the voice acting credits for the "main" characters. * 10:10 I fixed only the first half of the line even though the second half kind of needs rewording too. Oops. * In the bit where Hayasaka is gushing over new phones, her voice actor pronounces Qi (the wireless charging protocol) as individual letters ("cue eye"), but the canon pronunciation is "chi". PS: If you want to get into the manga, read the 4koma spinoff featuring the Mass Media Club girls too. That one's canon, although it's unknown how much input Genius Mangaka Aka "Two Works Every Week" Akasaka has in it. The other official spinoff is extremely not canon and is completely optional.