[CS8-ESP] Digimon Adventure - Last Evolution Kizuna (BDRip 1080p HEVC QAAC) :: Nyaa ISS

[CS8-ESP] Digimon Adventure - Last Evolution Kizuna (BDRip 1080p HEVC QAAC)

Category:
Anime - Non-English-translated
Date:
2020-09-05 19:36 UTC
Submitter:
cloud_strife8
Seeders:
1
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
4.8 GiB
Completed:
224
Info hash:
ec2cb4eaab83ed9c83fb5ce6f8aba6c4be3af01f
Download Torrent or Magnet
Traducción al castellano de los subs de DMonHiro, aplicado al vídeo 1080p de Anime Land. La traducción está hecha por mí a español de España, así que aviso a los navegantes latinos que puede que encuentren modismos a los que no están acostumbrados. A disfrutarla! Archivo .ASS con los subs: https://drive.google.com/file/d/1AX0rtM6bvsmlO9CSqMGkOKLgZBROtf3i/view?usp=sharing

File list

  • [CS8-ESP] Digimon Adventure - Last Evolution Kizuna (BDRip 1080p HEVC QAAC).mkv (4.8 GiB)

Comments - 6

JuliusXX

User
2020-09-05 20:07 UTC
Una pregunta, tradujiste la última línea en la que se escucha a Taichi y Yamato a la vez?

cloud_strife8 (uploader)

User
2020-09-05 20:12 UTC (edited)
Sí, DMonHiro la transcribió y yo la he traducido. Además también he puesto el texto de la última imagen que se ve, traducido del texto en inglés que puso Wikimon en Twitter y pusieron en los comentarios de DMonHiro. El problema es que por alguna razón no me sube nada el torrent, si no funciona en un rato subiré el .ass por separado al menos.

JuliusXX

User
2020-09-05 20:17 UTC
Gracias. Ojalá puedas subir el subtítulo por separado. Lo que hace falta es la traducción de las imágenes finales. Me refiero a los carteles. Por ejemplo, qué dice el papel que tiene Taichi al final. xd

cloud_strife8 (uploader)

User
2020-09-05 20:25 UTC
Sí, el formulario es lo que está traducido aprovechando el pantallazo en negro final XD Ya he puesto un enlace a Drive con los subs en la información, tendré que ver si hay algún problema con los puertos del torrent o algo.

JuliusXX

User
2020-09-05 20:49 UTC
¡Muchas gracias! Ahora sí se disfruta mucho mejor.

cloud_strife8 (uploader)

User
2020-09-05 20:58 UTC
Ya funciona el torrent