2024 note: these are the first fansubs i ever did, they're not amazing quality to be perfectly honest hopefully they're still reasonably watchable though one day i will get round to going through and fixing them, and do a batch with blu-ray video but as you can see that day has not yet come ---- **Translation**: [u/Sirius__Star](https://www.reddit.com/user/Sirius__Star) (e1-5), [Mohammad Rahhal](https://www.youtube.com/channel/UCFCPBR6nMPbH6FvMldyEoEg) (e5-e8, e10-e13), [Kakoei Sbi](https://www.youtube.com/channel/UClfJxxJED7ZG1MdXlRaoS5g) and [陳彥廷](https://www.youtube.com/channel/UC1BPdcrxRA1nvS4ZQEy0XpA) (both e9) **Timing, Editing, "Typesetting"**: me **Changes** * Better timing * Better editing * Typeset the signs in ED * Better font for the earlier episodes * Subs muxed into video (again, for the earlier episodes) I've hidden all the individual episodes. If you really want them, you can get [the unofficial batch](https://nyaa.iss.one/view/1287995) feedback welcome