Non Non Biyori Nonstop OVA / OAD / Episode 13 - MyAnimeList.net

Information:

Retimed each and every line, inserted OP&ED from neoborn’s S3 pack, typeset a few signs and did some basic text styling. Script is from NanDesuKa (B-Global).
I did my best doing the subtitles, but please don’t expect GJM level content <3.
Since I’m currently trying to learn typesetting and all that subtitle magic, I would really appreciate if you could give me some feedback on my work.
Video was converted to 10bit HEVC and the audio to OPUS.

For requests or questions, join my (small) discord here: https://discord.gg/8n7H3ArdCW

I highly suggest you to use mpv for playback.

Summary:

• attached fonts
• retimed subtitles
• encoded the audio tracks from FLAC to OPUS (libopus)
• video was encoded to HEVC (libx265, crf 18, yuv420p10le)
• naming scheme matches TheTVDB.com (for plex/radarr/emby/jellyfin/kodi compatibility)

Source:

KoushinRip - video, audio (jpn)
NanDesuKa - subtitles
neoHEVC - op/ed subtitles

Screenshots:

Screenshot 1	Screenshot 2	Screenshot 3	Screenshot 4

FFprobe:

ffprobe version N-104716-g96caa01f13 Copyright (c) 2007-2021 the FFmpeg developers
  built with gcc 10 (Lebian 10.2.1-6)
  configuration: ...
  libavutil      57.  9.101 / 57.  9.101
  libavcodec     59. 14.100 / 59. 14.100
  libavformat    59.  9.102 / 59.  9.102
  libavdevice    59.  0.101 / 59.  0.101
  libavfilter     8. 17.100 /  8. 17.100
  libswscale      6.  1.101 /  6.  1.101
  libswresample   4.  0.100 /  4.  0.100
  libpostproc    56.  0.100 / 56.  0.100
Input #0, matroska,webm, from 'Non Non Biyori (2013) - S00E04 - I Did My Best Doing the Club Activities.mkv':
  Metadata:
    creation_time   : 2022-03-24T19:50:26.000000Z
    ENCODER         : Lavf59.9.102
  Duration: 00:22:02.33, start: -0.007000, bitrate: 1664 kb/s
  Stream #0:0(jpn): Video: hevc (Main 10), yuv420p10le(tv), 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn
    Metadata:
      title           : [BDMV] Japanese
      ENCODER         : Lavc59.14.100 libx265
      BPS-eng         : 1515938
      DURATION-eng    : 00:22:02.328000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 31704
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 250570950
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2022-03-24 19:50:26
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:1(jpn): Audio: opus, 48000 Hz, stereo, fltp
    Metadata:
      title           : [BDMV] Japanese
      ENCODER         : Lavc59.14.100 libopus
      BPS-eng         : 127799
      DURATION-eng    : 00:22:02.333000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 66117
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 21124119
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2022-03-24 19:50:26
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:2(eng): Subtitle: ass (default)
    Metadata:
      title           : [MiraiAnime] English
      BPS-eng         : 1155
      DURATION-eng    : 00:20:47.460000000
      NUMBER_OF_FRAMES-eng: 1604
      NUMBER_OF_BYTES-eng: 180152
      _STATISTICS_WRITING_APP-eng: mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2022-03-24 19:50:26
      _STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:3: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : ufonts.com_quadraat-bold.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:4: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : Swiss_721_Bold_Rounded_BT.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:5: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : mvboli.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:6: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : laCartoonerie.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:7: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : jr!ha.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:8: Attachment: otf
    Metadata:
      filename        : GandhiSans-Bold.otf
      mimetype        : application/vnd.ms-opentype
  Stream #0:9: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : FOT-SeuratProBEN.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:10: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : CaviarDreams_Bold.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:11: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : bahnschrift.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:12: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : arialbd.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font

Many thanks to KoushinRip, NanDesuKa and neoborn for making this amazing material available to us!

If you find anything that seems out of the ordinary, just post a comment or in my discord and I’ll take a look at it.