Title: Houkago no Toshoshitsu de Oshitoyaka na Kanojo no Yuzurenai Love Comedy / In the After School Library, A Refined Lady’s Romantic Comedy Can’t Be Compromised Author: Kuyou Illustrator: Fly Genres: Comedy, Drama, School Life Translation: [Zetro Translations](https://zetrotranslation.com/novel/refined-lady/) --- > Makabe Shizuru grew up in a single-parent household, and was left alone after his mother was killed in a traffic accident. However, on the night after the funeral, a man claiming to be his father appeared and offered to take Shizuru in. And so, when he visited the man’s house, he found Hasumi Shion, a popular female student at the same high school, waiting for him there with a cold gaze. ‘Well, I’m proof of her father’s betrayal. That reaction is expected…’ Nevertheless, they were still siblings and were going to live together under one roof. On the other hand, Shizuru has long been pursued by a beautiful, refined lady, Takinami Ruika, a senior student at his school. A cold half-sibling and a refined lady(?) Shizuru was supposed to lead a quiet school life as the only member of the library committee, but one day, his surroundings became rowdy and colorful. --- WN translation with colored illustrations added from the LN. This is completed in 3 volumes.