Hyouka - MyAnimeList.net

---

Information:

Re-release:
OVA does now include subtitles, the rest stayed the same. Sorry for the trouble.

Changes to Coalgirls’s subtitles:
I made the font a little bit smaller.

OVA:
Removed weird preview at the beginning (eng-audio), since the BDMV didn’t include that.

The video was encoded with crf 19.5 to 10bit, and the audio to OPUS.

---

For requests, questions or ddl, join my (small) discord here: https://discord.gg/8n7H3ArdCW

I highly suggest you to use mpv for playback.

---

Summary:

• added english audio
• created sign&songs track
• slightly edited subtitle styling
• created awfully looking banner.jpg
• audio was encoded to OPUS (libopus, 128k)
• video was encoded to HEVC (libx265, crf 19.5, yuv420p10le)
• naming scheme matches TheTVDB.com (for plex/radarr/emby/jellyfin/kodi compatibility)

Track-Type	Title	Attributes
video	Japanese	x265 HEVC 10bit 23.976FPS 1920x1080
audio	Japanese	48.0kHz stereo OPUS
audio	English	48.0kHz stereo OPUS (default)
audio	Japanese Commentary	48.0kHz OPUS
subtitles	English	ass
subtitles	Sign&Songs	ass (default)
chapters

Disclaimer: NC’s is single-audio (jpn) with Sign&Songs

---

Source:

BDMV - video, jpn audio (+commentary)
Coalgirls - subtitles, chapters
UDF - english audio

---

Screenshots:

Screenshot 1	Screenshot 2	Screenshot 3	Screenshot 4

---

FFprobe:

ffprobe version 5.0.1 Copyright (c) 2007-2022 the FFmpeg developers
  configuration: ...
  libavutil      57. 17.100 / 57. 17.100
  libavcodec     59. 18.100 / 59. 18.100
  libavformat    59. 16.100 / 59. 16.100
  libavdevice    59.  4.100 / 59.  4.100
  libavfilter     8. 24.100 /  8. 24.100
  libswscale      6.  4.100 /  6.  4.100
  libswresample   4.  3.100 /  4.  3.100
  libpostproc    56.  3.100 / 56.  3.100
Input #0, matroska,webm, from 'Hyouka (2012) - S01E01 - The Revival of the Long-established Classic Literature Club.mkv':
  Metadata:
    creation_time   : 2022-07-17T15:03:09.000000Z
    ENCODER         : Lavf59.16.100
  Duration: 00:27:13.15, start: -0.007000, bitrate: 2114 kb/s
  Chapters:
    Chapter #0:0: start 0.000000, end 263.012000
      Metadata:
        title           : Intro
    Chapter #0:1: start 263.012000, end 353.019000
      Metadata:
        title           : Opening
    Chapter #0:2: start 353.019000, end 888.095000
      Metadata:
        title           : Part A
    Chapter #0:3: start 888.095000, end 1535.075000
      Metadata:
        title           : Part B
    Chapter #0:4: start 1535.075000, end 1624.080000
      Metadata:
        title           : Ending
    Chapter #0:5: start 1624.080000, end 1633.135000
      Metadata:
        title           : Preview
  Stream #0:0(jpn): Video: hevc (Main 10), yuv420p10le(tv), 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn
    Metadata:
      title           : [BDMV] Japanese
      ENCODER         : Lavc59.18.100 libx265
      BPS             : 1675485
      DURATION        : 00:27:13.146000000
      NUMBER_OF_FRAMES: 39156
      NUMBER_OF_BYTES : 342039145
      _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v69.0.0 ('Day And Age') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2022-07-17 15:03:09
      _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:1(jpn): Audio: opus, 48000 Hz, stereo, fltp
    Metadata:
      title           : [BDMV] Japanese
      ENCODER         : Lavc59.18.100 libopus
      BPS             : 124551
      DURATION        : 00:27:13.143000000
      NUMBER_OF_FRAMES: 81658
      NUMBER_OF_BYTES : 25426212
      _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v69.0.0 ('Day And Age') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2022-07-17 15:03:09
      _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:2(eng): Audio: opus, 48000 Hz, stereo, fltp (default)
    Metadata:
      title           : [UDF] English
      ENCODER         : Lavc59.18.100 libopus
      BPS             : 127799
      DURATION        : 00:27:12.096000000
      NUMBER_OF_FRAMES: 81605
      NUMBER_OF_BYTES : 26072543
      _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v69.0.0 ('Day And Age') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2022-07-17 15:03:09
      _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:3(jpn): Audio: opus, 48000 Hz, stereo, fltp
    Metadata:
      title           : [BDMV] Japanese Commentary
      ENCODER         : Lavc59.18.100 libopus
      BPS             : 124294
      DURATION        : 00:27:13.142000000
      NUMBER_OF_FRAMES: 81658
      NUMBER_OF_BYTES : 25373845
      _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v69.0.0 ('Day And Age') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2022-07-17 15:03:09
      _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:4(eng): Subtitle: ass
    Metadata:
      title           : [Coalgirls] Dialogue
      BPS             : 686
      DURATION        : 00:27:03.700000000
      NUMBER_OF_FRAMES: 1286
      NUMBER_OF_BYTES : 139286
      _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v69.0.0 ('Day And Age') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2022-07-17 15:03:09
      _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:5(eng): Subtitle: ass (default)
    Metadata:
      title           : [Coalgirls] Sign&Songs
      BPS             : 584
      DURATION        : 00:25:20.100000000
      NUMBER_OF_FRAMES: 812
      NUMBER_OF_BYTES : 111063
      _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v69.0.0 ('Day And Age') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2022-07-17 15:03:09
      _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
+ 20 Fonts

---

I’ve included two scripts. You can either deactivate the english-audio and subtitles, or completely remove them. How-To

---

Many thanks to BDMV, Coalgirls and verymuchwanteddubfan/UDF for all the amazing work!

---

If you find anything that seems out of the ordinary, just post a comment or in my discord and I’ll take a look at it.