ENGLISH SUB ONLY, EDITED FROM THE SUBS IN THE TORRENT "[Anime Time] JoJo's Bizarre Adventure Part 6 - Stone Ocean (Part 3) [NF][Dual Audio] [1080p][HEVC 10bit x265][Multi Sub] [Batch]"
USE THE VIDEO FROM THAT ONE IF YOU HAVE ANY PROBLEMS
Corrected/Fixed stand names for Stone Ocean Episodes 25-38.
Stuff like "Weather Forecast" is changed back to "Weather Report", you know what you're here for.
I just did a search and replace on netflix names and I haven't watched every episode yet, I just didn't want to read "DIVER DRIVE" when he clearly shouts "DIVER DOWN" or anything else that stupid.
Load the right SRT file for the episode and you should be fine.
I used SubtitleEdit's batch convert feature to attempt fixing these, with the "Name Variants" page from Jojowiki.com as a reference since I haven't watched the episodes myself yet (I read the manga years ago). Then I searched through the JPN subs for mentions of "エンリコ" (Enrico) to find instances where a character would say his name but the ENG subtitles would say "Father" instead.
I didn't bother going through the episodes that inid4c already released (25 26 27 38) since they have the correct names.
I might make a manually updated version once I'm done watching everything, assuming I find something I missed.
[changelog](https://i.imgur.com/tkxFUpd.png)
Download: https://files.catbox.moe/lykikz.zip
Final revision. AccountToCallAnonBased's release used Underworld instead of [Under World](https://jojowiki.com/Under_World) so I corrected that. Some names written in all caps (when they show Stand stats) hadn't been replaced in my previous release. There were also two lines where the words "Kennedy Space Center" are said but the subtitles didn't have "Kennedy" in them so I manually added that back.
As I said in my original comment, this doesn't cover episodes 25, 26, 27 and 38 since inid4c already released those. Download link: https://files.catbox.moe/b051j7.zip
Comments - 8
Wiktorjor2001
cool_boy_mew
SOUVIK
griffith
AlexanderWest
iqfqrzlu
iqfqrzlu
iqfqrzlu