[General Project info (What kind of subs is this?)](https://pastebin.com/LdhgzL6c) [.ass scriptl](https://pastebin.com/kshZMtK5) [Email for questions etc, reply not guaranteed](mailto:[email protected]) """best""" part of working on weeklies is futureproofing is literally impossible and the show will reveal that such and such is actually a foreshadowing and your take on something is actually not the right take and people will poke you for the 'mistake'. Japanese being a super context sensitive language doesn't help at all. That's what v2s after the whole series is over for, definitely, but I'm too lazy for that, and people who watch weekly tend to be the most nitpicky ones, speaking from experience. Not to mention those shady streaming sites never care about v2s, pnly how to get ad revenue from free fansubs. Fansubbing is such a beautiful gray zone, isn't it. Pardon the crank, a bit tired.