[北宇治字幕组](https://space.bilibili.com/3493115428079755)&[MingYSub](https://t.me/MingYSub)  ### STORY 一群感情融洽的小学生好友──白咲花、星野日向、姬坂乃爱、种村小依、小之森夏音，某天聚集在星野家开夏日点心派对，开心地享用着女大学生宫子姐做的手工甜点。此时大家发现花朵形状的饼干很像花配戴的发饰，据说那是乡下奶奶在她小时候送给她的礼物，花也分享了手机中许多珍贵的照片给大家看。众人对往事听得津津有味，于是决定要去拜访花的奶奶，顺便当作是「提前练习修学旅行」。女孩们一起出游的「初体验」，又将会有什么事在乡下奶奶家等着她们呢？ ### STAFF 原作: 椋木ななつ（コミック百合姫 / 一迅社刊） 导演: 平牧大輔 副导演: 金成旻 脚本: 山田由香 分镜: 橘さおり、平牧大輔、金成旻 演出: 金成旻、平牧大輔、竹内崇、太田雅彦 人物设定: 中川洋未 总作画监督: 杉本龍彦、中川洋未、熊谷勝弘 作画监督: 山野雅明、杉本龍彦、熊谷勝弘、ウクレレ善似郎、中川洋未、尾辻浩晃、渥美智也、澤井駿 原画: 納武史、澤田謙治、尾辻浩晃、ウクレレ善似郎、じゅら、澤井駿、板倉健、ビート、木曽勇太、狩野正志、山野雅明 音响监督: 高寺たけし 音乐制作: フライングドッグ 音乐制作人: 深水円 主题歌演出: わたてん☆5(指出毬亜・長江里加・鬼頭明里・大和田仁美・大空直美) 企画: 菊池剛、工藤大丈、今井克幸 製作: わたてんプレフレ製作委員会 ### CAST 星野宫子: 上田丽奈 白咲花: 指出毬亚 星野日向: 长江里加 姬坂乃爱: 鬼头明里 种村小依: 大和田仁美 小之森夏音: 大空直美 松本香子: Lynn 松本友奈: 木野日菜 星野千鹤: 小清水亚美 白咲春香: 后藤麻衣 姫坂爱蜜莉: 丰崎爱生 信息来源于:https://bangumi.tv/subject/320493 ### 北宇治字幕组 当前招募 |职务|要求| | ---- | ---- | |翻译|日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先| |校对|日语参考等级n1，善于发现翻译的错误| |美工|熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计| |时轴|熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字| |分流|电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流| **有意者加群：招募群（[232487445](https://jq.qq.com/?k=NWmvNiOQ)）交流群（[713548082](https://jq.qq.com/?k=dGxiOqRR)）**  ### MingYSub 交流群等 [GitHub](https://github.com/MingYSub/SubArchive) | [加入 Telegram 群组](https://t.me/MingYSub) | [QQ交流群：293483450](https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=M7BTPKx4) 爱发电： [https://afdian.net/@MingY](https://afdian.net/@MingY)