[Mediainfo](https://pastebin.com/HFcGTjZk) | [Source-Encode Comparison](https://slow.pics/c/s47UdsK4) | [Comparison to other encodes](https://slow.pics/c/lW3xLCIJ) | [Vapoursynth Scripts](https://github.com/Moelancholy/Encode-Scripts/tree/master/Pizza/Urusei%20Yatsura%20(2022)) --- This episode finally features a (WIP) ED song translation! And it's entirely my fault that it took this long! Tee-hee. The insert song in this episode will be translated for batch. In general this episode will receive a second pass, we were pretty fucked for time this week. Seriously though Lum's right, trying Habaero sauce (though in a civilised manner with a spoon) is pretty fun. It's good. Really. I'm not weird, you're weird! This is going to release Sunday ~1pm UTC every week—not earlier or later (and delays should be in the realm of hours, not days). --- **Details** Encode: Lehmer merge, aa, dehalo, dering, strong denoise wiping *all* grain and compression, deband, regrain, some scenefiltering, some zoning. Subs: English (Hidive Base, restyled, retimed, Song TL) Audio: Amazon Chapters: Yes **Staff** Encode: Moelancholy Memestro: Angrevol Song TL: Neon (TL), Moelancholy (Editor) Song Styling: colgatto Timing: Pookie QC: Moelancholy --- You may use any part of this release without permission or credit. Though if you find my encode scripts on github useful, I ask that you link your own scripts for your releases as well, or host them there. Please report any issues on my [Public QC Discord server](https://discord.gg/YwpJf2fHDe). Use mpv for playback.