[Source-Encode Comparison](https://slow.pics/c/BNEc9ISc) --- We have a drunken confession of love in episode 08, surely that means we're on the home stretch now... right? This episode is the first episode that I did not have to time myself! Many thanks to P9 for helping with the project! We're still looking for additional help with timing, just so you know!! **Releasing two episodes per week, one on Sundays, and another on Wednesdays.** --- PP: crop, downscale, chroma denoise **Staff** Edit: Moelancholy Encode: Moelancholy Timing: Playernine009 Title TS: witchymary Songs: bad official tl (TL), Angrevol (Styling), Moelancholy (Edit) QC: Moelancholy Video: HEVC 958x720 Audio: Opus 192kbps Japanese Subtitles: English Chapters: Yes --- As this is a mostly solo project, I have no doubts there are errors in the source I missed and potentially even more that I introduced. So please report any errors in my [Public QC Discord server](https://discord.gg/YwpJf2fHDe). **I am also looking for additional timers to split the workload with. Even contributing just a few episodes would be appreciated**. No prior fansubbing experience required, so long as you've timed something before. Use mpv for playback.