### 本话制作 **翻译** 羽希怜 yukon **时轴** 落幕星辰 云曦 **校对** 小企业 双柱 **曲翻** 小企业 **曲轴** 落幕星辰 **压制** 一叶 ## 原作介绍 ### STORY 《赛马娘 Pretty Derby ROAD TO THE TOP》是CygamesPictures制作的网络动画片 ，于日本当地时间2023年4月16日21时起在《赛马娘》的官方YouTube频道「ぱかチューブっ!」上线 ，讲述了成田路、好歌剧、爱慕织姬等赛马娘以经典赛的顶点为目标相互交织的故事。 ### STAFF **原作** :Cygames **監督** :廖程芝 **シナリオディレクター・シリーズ構成** :小針哲也 **キャラクターデザイン・総作画監督** :山崎淳 **キャラクターデザイン監修** :清永みなみ **色彩設計** :中原あゆみ **美術監督** :金井眞悟・狹田修 **撮影監督** :宋思之 **3D監督** :中野祥典 **編集** :木村佳史子 **音楽プロデューサー** :内田哲也 **音響監督** :金崎貴臣 **コンテンツディレクター** :秋津琢磨 **アニメーション制作** :CygamesPictures ### CAST **ナリタトップロード** :中村カンナ **アドマイヤベガ** :咲々木瞳 **テイエムオペラオー** :徳井青空 **沖田トレーナー** :土田大 **ライスシャワー** :石見舞菜香 **カレンチャン** :篠原侑 **メイショウドトウ** :和多田美咲 **ハルウララ** :首藤志奈 ### 当前招募 **翻译** | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先 **校对** | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误 **美工** | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计 **时轴** | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字 **分流** | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流 **有意者加群：招募群（[232487445](https://jq.qq.com/?k=NWmvNiOQ)）交流群（[713548082](https://jq.qq.com/?k=dGxiOqRR)）**