Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo! | この素晴らしい世界に爆焔を! | Konosuba: An Explosion on this Wonderful World! | Да благословит взрыв сей расчудесный мир! | Да взорвётся сей расчудесный мир!

Год выхода: 2023
Жанр: комедия, приключения, фэнтези
Тип: TV
Продолжительность: 12 эп. по ~ 00:25:00
Количество серий: 09 из 12
Дата выпуска: c 06.04.2023
Производство: Япония, студия Drive / ドライブ
Автор оригинала: Акацуки Нацумэ
Режиссер: Абэ Юдзиро
Ссылки: World-Art, ANN, AniDB, MyAnimeList, Сетка вещания

Перевод #1: Профессиональный (закадровый) | Dream Cast
Перевод #2: Профессиональный (закадровый) | AniBaza
Перевод #3: Профессиональный (закадровый) | AniLibria.tv
Перевод #4: Профессиональный (закадровый) | ShikokuStudio
Перевод #5: Любительский (закадровый) | Ушастая озвучка
Субтитры: Русские надписи, русские (софтсаб), Multi-8 | Crunchyroll

Описание:

Действие начинается примерно за год до снисхождения Казумы в сопровождении Бестолковой Недобогини Аквы, а сюжет рассказывает о том, как взрывоопасная волшебница отправилась путешествовать за пределы родной деревни с целью довести до совершенства лучшую магию из всех существующих: магию Взрывов!

Качество видео: WEBRip (Crunchyroll)
Формат: mkv
Видео кодек: x264
Аудио кодек: AAC
Видео: AVC (High@L4), 1920x1080 (16:9), ~23.976 fps, ~8.0 Mb/s
Аудио 1: AAC, 48.0 KHz, 196 kbps, 2 ch (Русский, Dream Cast)
Аудио 2: AAC, 48.0 KHz, 196 kbps, 2 ch (Русский, AniBaza)
Аудио 3: AAC, 48.0 KHz, 196 kbps, 2 ch (Русский, AniLibria.TV)
Аудио 4: AAC, 48.0 KHz, 196 kbps, 2 ch (Русский, ShikokuStudio)
Аудио 5: AAC, 48.0 KHz, 196 kbps, 2 ch (Русский, Ушастая озвучка)
Аудио 6: AAC, 44.1 KHz, 128 kbps, 2 ch (Японский, Drive)

Скриншоты:

Эпизоды:

1. The Crimson-Eyed Wizards | Волшебницы с алыми очами
2. The Magic Academy`s Taboo | Табу школы магии
3. Guardians of the Crimson Demon Village | Защитники деревни алых демонов
4. The Crimson-Eyed Lonely Master | Одинокая мастерица с алыми очами
5. Prelude to an Explosion of Madness | Прелюдия взрывной маньячки
6. The Raison d`Etre of an Explosive NEET | Смысл жизни взрывной бездельницы
7. Troublemakers of the City of Water | Возмутители спокойствия водного города
8. Fanatics of the Water City | Фанатики столицы воды
9. Destroyer from the Crimson Demon Village | Разрушительница из деревни Алых демонов
10. | Изгои города новичков

11. ---

12. ---

Команда актеров дубляжа и переводчиков русской версии:
у Dream Cast: Airis, BrainDeLook, Dreamy Sleep, Indominus Rex, Lelik_time, Libertina, Mirona, Nora, Orru
у AniBaza: Dancel, Abe , Pandora, Zariko
у AniLibria.TV: Cleo-chan, Crowley, Sharon, SlivciS
у ShikokuStudio: Gecep & Lonely Dragon & Izzy Mei & Muroi & Aronilo & Shiro & Rurirururi
у Ушастая озвучка: Absentia, Di, Kozuru, Ari, UntILun

Дополнительная информация:
Наконец то мы дождались возвращения настоящей “богини” Расчудесного Мира на экраны) Приквел основного сериала обещает раскрыть многие тайны мира и принести кучу удовольствия. Фирменный стиль и шутки - все как “положено!”)

Альтернативные раздачи для сидирования
Rustorka
NoNameClub

Инструкция если тормозит HEVC видео

Media Info
Media Info