### **31/07/23 Edit:** Just checked and apparently [Team ONIBE](https://nyaa.iss.one/view/1692478) has subbed it. Consider watching their release rather than mine :3 Original Post is as follows: ---  > *Downloads video to check for [certain VAs...](https://i.ibb.co/ZHr8dzB/image.png)* A couple of rabbit holes later, I decided to edit and encode the video. The BD source itself is reasonably OK. Did a descale to 800p, standard filter chain to clean up the video, that's about it really... TLs has been cleaned up significantly, it's... "Viewable" now. However there are no TLs for the Songs, or any typesetting. I'll let someone who is more LLDedicated to do it P.S. My friend who is into Love Live helped to edit and QC as well, so they are credited as "A Certain Love Live Fan". Without further ado, enjoy! --- Staff Roll: | Role | Staff | |-------------|-----------| | Translation | [LoveLivePosting!](https://llposting.com/nijigasaki/nextsky) | | Timing | [Shinon](https://nyaa.iss.one/user/Shinon71) | | Encoding | Shinon | | Editing | Shinon, A Certain Love Live Fan | | Typesetting | Not Applicable | | QC | Shinon, A Certain Love Live Fan | ---