Voici le premier torrent à utiliser les sous-titres AllTheAnime FR (Traduction de Kevin Stocker avec relecture de Adam Plaza) pour la série, ainsi que le script Eurozoom pour le film de 2022 ! Les releases existantes pour ces 2 entrées utilisaient les scripts Netflix qui sont franchement pas terribles/mauvais. *** Vidéo Série + OVA : [sam](https://nyaa.iss.one/view/1644606) Vidéo Film Éternité : [sam](https://nyaa.iss.one/view/1644602) Vidéo Film 2022 : Beatrice-Raws via [Baws](https://nyaa.iss.one/view/1611328) Audio Série + OVA : VO Opus @ 160k / VF AAC @ 128k (Synchronisée par [Punisher694](https://nyaa.iss.one/view/1159710)) Audio Film Éternité : VO Opus 5.1 @ 344k / VF AAC 5.1 @ 662k (Synchronisée par [Punisher694](https://nyaa.iss.one/view/1277245)) Audio Film 2022 : VO TrueHD Dolby Atmos 7.1 @ ~3345k / VF E-AC3 5.1 @ 640k (Synchronisée par [OECUF](https://nyaa.iss.one/view/1444007)) Source subs Série + OVA : rip BDUK ATA (Rebel Notorious @ U2), retime modéré Source subs + OCR Film Éternité : [Punisher694](https://nyaa.iss.one/view/1277245), [légèrement édité](https://www.diffchecker.com/UnoJnW2K) (constance avec ATA) et beaucoup retimé Source subs Film 2022 : UHDBD FR Eurozoom, [légèrement édité](https://www.diffchecker.com/ZFtz82PR/) (constance avec ATA + raccourcissement de certaines lignes) et retimé (Rip perso) OCR Série + OVA + Film 2022 : moi OP : [Aya](https://youtu.be/5RL_WdDrh8o) (chantable), styling de SCY via [sam](https://nyaa.iss.one/view/1644606) ED : [AMVF Studio](https://youtu.be/2mU7Yi7KX_0) (chantable), styling de SCY via [sam](https://nyaa.iss.one/view/1644606) ED Film Éternité : [KnK](https://nyaa.iss.one/view/1234635), styling de WBDP via [sam](https://nyaa.iss.one/view/1644602) ED Film 2022 : Areki pour la base anglaise + explication des paroles (un grand merci à elle ! Ses notes sont disponibles en pièces jointes du mkv), adaptation en français par moi, styling repris de la série principale #### **Je ne recommande qu'un seul lecteur, [mpv](https://sourceforge.net/projects/mpv-player-windows/files/stable/).**