### 製作人員 **翻譯** 吃巧克力的狗0 恋叶露 Yukon 外墙战 **時軸** 秦月殇 **校對** 小企业 **曲翻** Aki惊蛰 **壓製** ALBUM ## 原作介紹 ### STORY 「我要在這個世界拿出真本事！」 三十四歲無職處男的尼特族 在雙親舉行葬禮的那天被趕出家門後， 就被卡車撞上失去了生命。 接下來當他醒來，居然已經在劍與魔法的異世界 轉生成為了嬰兒！ 原本如同人渣般過活的男人，發誓要作為少年魯迪烏斯 在異世界認真地活下去！ 而等待著魯迪烏斯的是有著蘿莉體型的魔術師、 長著精靈耳的boku娘幼馴染還有兇暴的傲嬌大小姐， 以及與其他各式各樣的人們的相遇。 在經過殘酷的冒險與戰鬥之後， 他嶄新的人生也開始前進！ 「人生重來型」奇幻故事，開幕！ ### STAFF **原作** 理不尽な孫の手（MFブックス／KADOKAWA刊） **導演** 平野宏樹 **系列構成** 大野敏哉 **人物原案** シロタカ **人物設定・總作畫監督** 嶋田真恵 / 齊藤佳子 **美術監督** 三宅昌和 **色彩設定** 土居真紀子 **攝影監督** 頓所信二 **剪輯** 三嶋章紀 **音響監督** 明田川仁 **音樂** 藤澤慶昌 **特效** 福田直征 **總製片人** 山崎史紀 / 大澤信博 **動畫製作** Studio Bind ### CAST **魯迪烏斯·格雷拉特** 内山夕実 **前世之男** 杉田智和 **希露菲葉特·格雷拉特** 茅野愛衣 **薩拉** 白石晴香 **蘇珊娜** 小林優 **蒂莫西** 羽多野涉 **米米爾** 澤城千春 **帕特裏斯** 山本格 **佐爾達特・赫奇拉** 鳥海浩輔 **愛麗兒·阿涅摩伊·阿斯拉** 上田麗奈 **路克·諾托斯·格雷拉特** 興津和幸 ### 北宇治字幕組*招募 **翻譯** | 日語參考等級n2以上或能夠聽懂生肉內容並保證正確率，有經驗者優先 **校對** | 日語參考等級n1，善於發現翻譯的錯誤 **美工** | 熟練使用PS/AI等軟件，能進行圖片設計 **時軸** | 熟練使用Aeg打軸/校軸並設置合適的樣式、字體或屏幕字 **分流** | 電腦/NAS能長時間開機，有足夠的空間和上行帶寬且至少具備ipv6公網，為組內資源分流 **有意者加群：招募群（[232487445](https://jq.qq.com/?k=NWmvNiOQ)）交流群（[713548082](https://jq.qq.com/?k=dGxiOqRR)）**