### 製作人員 **翻譯** 木更 瑠璃絵 **時軸** 秦月殤 **校對** 全是敏感詞 **壓制** 東 風 ## 原作介紹 ### STORY 吸血鬼及人造人、怪盜、狼人、開膛手，還有名偵探。異形蠢動的十九世紀末歐洲，人類親和派的吸血鬼遭到銀樁貫穿虐殺死亡。找來解決此案的，是專門處理人類避之唯恐不及的「怪物案件」的專門偵探輪堂鴉夜，以及帶著奇怪鳥籠的男人真打津輕。他們從留存的線索和怪物才具備的特性導出推理。充滿謎團宛如噩夢的笑劇，在此開幕！ ### STAFF **原作** 青崎有吾「アンデッドガール・マーダーファルス」（講談社タイガ刊） **導演** 畠山守（小俁真一） **演出** 小池裕樹 **腳本・系列構成** 高木登 **人物原案** 岩本ゼロゴ **人物設定** 伊藤憲子 / 小園菜穗[副] **總作畫監督** 伊藤憲子 / 小園菜穗 **美術監督** 関口輝 **美術設計** 荒井和浩 **色彩設定** 中村千穗 **攝影監督** 塩川智幸 **道具設計** 石川奨士 **剪輯** 松原理恵 **音響監督** 若林和弘 **音響** 鐘江徹 / グロービジョン **音效** 森川永子 **製片人** 菅原花 **動畫製片人** 渡部正和 **總製片人** 森彬俊 **OP・ED 分鏡** 依田伸隆 **動畫製作** ラパントラック ### CAST **輪堂鴉夜** 黑澤朋世 **真打津輕** 八代拓 **馳井靜句** 小市真琴 **安妮・凱爾貝爾** 鈴代紗弓 **夏洛克・福爾摩斯** 三木真一郎 **約翰・H・華生** 相澤正輝 **亞森・羅賓** 宮野真守 **魅影** 下野紘 **詹姆斯・莫里亞蒂** 橫島亘 **亞雷斯塔・克勞利** 杉田智和 **卡米拉** 近藤玲奈 **維克多** 山本格 **傑克** 齊藤壯馬 **諾拉** 內田真禮 **薇拉** 花守由美里 **卡婭** 中野彩麻 ### 北宇治字幕組*招募 **翻譯** | 日語參考等級n2以上或能夠聽懂生肉內容並保證正確率，有經驗者優先 **校對** | 日語參考等級n1，善於發現翻譯的錯誤 **美工** | 熟練使用PS/AI等軟件，能進行圖片設計 **時軸** | 熟練使用Aeg打軸/校軸並設置合適的樣式、字體或屏幕字 **分流** | 電腦/NAS能長時間開機，有足夠的空間和上行帶寬且至少具備ipv6公網，為組內資源分流 **有意者加群：招募群（[232487445](https://jq.qq.com/?k=NWmvNiOQ)）交流群（[713548082](https://jq.qq.com/?k=dGxiOqRR)）**