**来自时轴的话：** **此版本为电视台播出的 01-04 合集版，含有特殊 ed，全长为 93 分钟。** **为了更好的连续的观感以及这个特殊 ed，所以麻烦压制做出了这个 TV 特殊版本。~~为了这碟醋包的这盘饺子~~** **如果是还没有开始看芙莉莲的观众，个人会更推荐这一个 TV 版本。~~也方便看了的观众跟别人引流入坑~~** **WebRip 版的 01-04 集所出现的日字、错字、少数译法均已修正。** **祝大家追番的旅途愉快。** *** ### 制作人员 **翻译** 灯露椎 Yukon pluviophile 恋叶露 **时轴** EastonYuu **校对** Rhéy **压制** ALBUM ## 原作介绍 ### STORY 魔法使芙莉莲和勇者辛美尔等人一起， 历经十年的冒险之后击败了魔王， 为世界带来了和平。 身为能活上一千多年的精灵族， 她于是和辛美尔等人约定再次相见后，踏上了独自一人的旅途。 自那以后，50年过去，芙莉莲又前往拜访辛美尔， 相比于和50年前一点没变的她来说，辛美尔已经年迈体衰，进入了风烛残年。 之后，她目睹了辛美尔迎来他的死亡， 痛感自己以往没能“知晓人心”，陷入后悔的芙莉莲，为了“知晓人心”，踏上了旅途。 这趟旅途会邂逅各种各样的人，也有各种各样的事情在等待着她。 ### STAFF **原作** 山田鐘人・アベツカサ（小学館「週刊少年サンデー」連載中） **导演** 斎藤圭一郎 **脚本** 鈴木智尋 **分镜** 原科大樹 / 川尻善昭 / 斎藤圭一郎 / 北川朋哉 **演出** 斎藤圭一郎 / 辻彩夏 / 松井健人 / 北川朋哉 / 原科大樹 **总作画监督・人物设定** 長澤礼子 **作画监督** 簑島綾香 / 原科大樹 / 長澤礼子 / 辻彩夏 **美术设计** 杉山晋史 **色彩设定** 大野春恵 **摄影监督** 伏原あかね **道具设计** 高橋博行（乐器设定） **设定** 原科大樹（魔物设计） / 松村佳子 / 山崎絵美 / 亀澤蘭 / 吉岡誠子 / 戸田麻衣 / 高瀬亜貴子 / 長坂慶太 / 簑島綾香 **剪辑** 木村佳史子 **音乐** Evan Call **3DCG导演** 廣住茂徳 **动作作画监督** 岩澤亨 **音响监督** はたしょう二 **音乐制作人** 有馬由衣 **概念艺术** 吉岡誠子 **OP・ED 分镜** 斎藤圭一郎（OP1）、hohobun（ED1）、吉成鋼（SPED） **主题歌编曲** Ayase（OP1） / Evan Call（ED1,SPED） **主题歌作曲** Ayase（OP1） / milet、野村陽一郎、中村泰輔（ED1） / Evan Call（SPED） **主题歌作词** Ayase（OP1） / milet（ED1,SPED） **动画制片人** 福士裕一郎 / 中目貴史 **动画制作** MADHOUSE ### CAST **芙莉莲** 种崎敦美 **菲伦** 市之濑加那 **修塔尔克** 小林千晃 **辛美尔** 冈本信彦 **海塔** 东地宏树 **艾泽** 上田耀司 **芙拉梅** 田中敦子