### 製作人員 **翻譯 / 校對** FFU2 双柱 **時軸 / 壓制** Scrpr Rhéy **曲譯** 夕灵 ## 原作介紹 ### STORY 想抓住未曾見過的夢，春日未來 對偶像的憧憬與不安，最上靜香 不知「認真」為何物，伊吹翼 在前方等待著指引偶像光輝的三人的，是新的伙伴 當39位偶像一同觸摸「夢」之時 一百萬的光芒在「劇場」閃耀 MILLIONLIVE！開演！！！ ### STAFF **原作** バンダイナムコエンターテインメント **導演** 綿田慎也 **腳本** 加藤陽一 **分鏡** 新井陽平 / 蔦佳穗里 / 梅澤純一 / 高橋正典 / 綿田慎也 / 天井和文 **演出** 山村聡 / 塩谷大介 / 天井和文 / 平川孝充 **人物原案** 窪岡俊之 **人物設定** 石井哲哉 / 蔦佳穗里 **美術設計** 杉山晉史 **色彩設定** 滝川ひかる / 佐藤美由紀 **攝影監督** 織田賢太郎 **背景美術** 坂本夏海 **設定** 坂本夏海 **剪輯** 齋藤朱里 **音樂** ランティス **CG導演** 塩谷大介 **動作作畫監督** 岩澤亨 **音響監督** 菊田浩巳 **概念藝術** 吉岡誠子 **執行製片人** 狹間和歌子 **主題歌編曲** 半田翼 **主題歌作曲** 佐藤貴文 **主題歌作詞** 八城雄太 **主題歌演出** 765THEATER ALLSTARS **插入歌演出** 765THEATER ALLSTARS / 765PRO ALLSTARS **動畫製作** 白組 ### CAST **春日未來** 山崎遙 **最上靜香** 田所梓 **伊吹翼** 齊藤真知子 **橫山奈緒** 渡部優衣 **佐竹美奈子** 大關英里 **木下日向** 田村奈央 **茱莉亞** 愛美 **高山紗代子** 駒形友梨 **田中琴葉** 種田梨沙 **天空橋朋花** 小岩井小鳥 **箱崎星梨花** 麻倉桃 **松田亞利沙** 村川梨衣 **望月杏奈** 夏川椎菜 **矢吹可奈** 木戶衣吹 **艾米莉・司徒亞特** 愛美 **大神環** 愛美 **北上麗花** 平山笑美 **高坂海美** 上田麗奈 **島原埃琳娜** 角元明日香 **永吉昴** 齊藤佑圭 **野野原茜** 小笠原早紀 **馬場木實** 高橋未奈美 **福田法子** 濱崎奈奈 **舞濱步** 戶田惠 **真壁瑞希** 阿部裡果 **百瀨莉緒** 山口立花子 **北澤志保** 雨宮天 **篠宮可憐** 近藤唯 **周防桃子** 渡部惠子 **德川茉莉** 諏訪彩花 **所惠美** 藤井幸代 **豐川風花** 末柄裡惠 **中谷育** 原島明里 **七尾百合子** 伊藤美來 **二階堂千鶴** 野村香菜子 **伴田路子** 中村溫姬 **宮尾美也** 桐谷蝶蝶 **櫻守歌織** 香里有佐 **白石紬** 南早紀 **中村P** 中村源太 **天海春香** 中村繪里子 **雙海真美** 下田麻美 **三浦梓** 高橋智秋 **水瀨伊織** 釘宮理惠 **高槻彌生** 仁後真耶子 **秋月律子** 若林直美 **如月千早** 今井麻美 **萩原雪步** 淺倉杏美 **雙海亞美** 下田麻美 **菊地真** 平田宏美 **星井美希** 長谷川明子 **四條貴音** 原由實 **我那霸響** 沼倉愛美 **音無小鳥** 瀧田樹裡 **赤羽根P** 赤羽根健治 **高木順二朗** 大塚芳忠 **青羽美咲** 安濟知佳 **早坂空** 杉山里穗 *** **如有需求，可前往北宇治字幕组的[字幕倉庫](https://github.com/Kitauji-Sub)下載往期製作的外掛字幕。** ### 北宇治字幕组*招募 **翻譯** | 日語參考等級n2以上或能夠聽懂生肉內容並保證正確率，有經驗者優先 **校對** | 日語參考等級n1，善於發現翻譯的錯誤 **美工** | 熟練使用PS/AI等軟件，能進行圖片設計 **時軸** | 熟練使用Aeg打軸/校軸並設置合適的樣式、字體或屏幕字 **分流** | 電腦/NAS能長時間開機，有足夠的空間和上行帶寬且至少具備ipv6公網，為組內資源分流 **有意者加群：招募群（[232487445](https://jq.qq.com/?k=NWmvNiOQ)）交流群（[713548082](https://jq.qq.com/?k=dGxiOqRR)）**