[WBDP] Suzume no Tojimari (2.0 / 5.1) [1080p-FLAC-FLAC][HEVC] :: Nyaa ISS

[WBDP] Suzume no Tojimari (2.0 / 5.1) [1080p-FLAC-FLAC][HEVC]

Category:
Date:
2024-03-19 16:32
Submitter:
Seeders:
7
Information:
No information.
Leechers:
0
File size:
8.3 GiB
Completed:
351
Info hash:
b50e0395cdd093511cfa22a24a07ec4a481a63a4

alt text

Definitive 1080p release featuring MTBB’s HDR->SDR tonemapped HEVC encode
Extensively edited Lazy’s subs

  • restyled dialogue (font sizes and vertical margins were way too large)
  • redid all overlapping dialogue
    – quite a few lines were incorrectly timed and overlapped when they should not
    – removed all manual \an8 tags, and changed quite a few of them to improve readability / flow
  • TL changes here and there for accuracy (the R1 TL was pretty good)
  • Japanese name order and honorifics
  • TS for title and songs
  • misc edits

[Default tracks marked, language code indicated, listed in actual file stream order]
Video [jpn]* : MTBB HEVC
Audio [jpn]* : Japanese 2.0 FLAC
Audio [jpn] : Japanese 5.1 FLAC
Sub [eng]* : WBDP
Chapters

File list

  • [WBDP] Suzume no Tojimari [1080p-FLAC-FLAC][HEVC] [1060D519].mkv (8.3 GiB)

Thanks for adding honorifics.

honorifics

Well, I thought I’d watch it