--- # **S03E03 (26) - A Re-education for This Bright Little Girl!** --- [](https://iili.io/J6kkcSn.png) What started as dinner at Darkness's mansion with Princess Iris has turned into Kazuma being dragged back to the castle! Rain explains the situation, and Kazuma agrees to keep Iris company. His wild stories leave the princess with stars in her eyes. ‎ --- A dual-audio mux of [Chihiro](https://nyaa.iss.one/user/Chihiro?f=0&c=0_0&q=%22Kono+Subarashii+Sekai+ni+Shukufuku+wo%21+3%22) Full and Signs & Songs subs and my own chapters with Crunchyroll video, English and Japanese audio, and all subtitle tracks (including English SDH) featuring various QoL improvements. [Mediainfo](https://lymuri.netlify.app/spring-2024/konosuba/s03e03/#mediainfo) | [Links](https://lymuri.netlify.app/spring-2024/konosuba/links/) --- Track Type & Number | Language, Information [Source] | Default? | Forced? --- | --- | --- | --- Video Track | CR WEB-DL 1080p x264 8000 kb/s | Yes | No Audio Track 1 | 🇯🇵 Japanese (2.0 AAC 128 kb/s) [Crunchyroll] | Yes | No Audio Track 2 | 🇺🇸 English (2.0 AAC 128 kb/s) [Crunchyroll] | Yes | No Subtitle Track 1 | 🇺🇸 Full Subtitles [Chihiro] | Yes | No Subtitle Track 2 | 🇺🇸 English Full [Crunchyroll] | No | No Subtitle Track 3 | 🇺🇸 Signs & Songs [Chihiro] | No | Yes Subtitle Track 4 | 🇺🇸 English Signs [Crunchyroll] | No | No Subtitle Track 5 | 🇺🇸 English SDH [Crunchyroll] | No | No Subtitle Track 6 | 🇸🇦 Arabic [Crunchyroll] | Yes | No Subtitle Track 7 | 🇫🇷 French [Crunchyroll] | Yes | No Subtitle Track 8 | 🇩🇪 German [Crunchyroll] | Yes | No Subtitle Track 9 | 🇮🇩 Indonesian [Crunchyroll] | Yes | No Subtitle Track 10 | 🇲🇾 Malay [Crunchyroll] | Yes | No Subtitle Track 11 | 🇵🇹 Portuguese (🇧🇷 Brazil) [Crunchyroll] | Yes | No Subtitle Track 12 | 🇷🇺 Russian [Crunchyroll] | Yes | No Subtitle Track 13 | 🇪🇸 Spanish (🌎Latin America) [Crunchyroll] | Yes | No Subtitle Track 14 | 🇹🇭 Thai [Crunchyroll] | Yes | No Subtitle Track 15 | 🇻🇳 Vietnamese [Crunchyroll] | Yes | No