[MyAnimeList](https://myanimelist.net/anime/36699) [AniDB](https://anidb.net/anime/13545) [MediaInfo](https://notebin.de/?1cc4c9260b461281#7WY8XnbzMNDzWehSG1f339Jr6RaK4wEY4Rzs7Xk72bLj) From CiNEPHiLES: --- **Source #1:** Shout Factory USA UHD Blu-ray (2024) - _thanks TMT!_ **Source #2:** Studio Ghibli JPN Blu-ray (2024) - _thanks ANKO!_ **Source #3:** iTunes WEB-DL - Video, audio, PGS subtitles from Source #1 - Additional PGS subtitles tonemapped and sync'd from Source #2 - Additional SRT subtitles sync'd from Source #3 English PGS subtitles OCR'd to SRT and non-SDH version created for the English dub.