Softsub meant to use for Queen's Blade ep.9 raw in the length of \[24:00\]. IE, TV-J, Zero-Raws, Leopard-Raws. Rename the ass file to that of your video, and your codec should take care of the rest for you. Had some hard time understanding Ymir's old speech style. Hopefully the translation isn't too far off from the original.